Altı Kelime-i Tevhid: Arapçası, Okunuşu ve Türkçe Anlamı

By the Editorial Team · reviewed against our sources · updated September 2026 · guidance, not a fatwa

Altı kelime nedir ve neden öğretilir

Altı kelime (Urduca çhe kelime; çoğu zaman “altı kelime-i tevhid” diye aranır), İslami inanç ve ibadetin esaslarını özetleyen kısa Arapça ifadelerden oluşan bir settir. Kelime sözcüğü sadece “söz” ya da “beyan” demektir; burada Müslümanın söylediği ve gönülden benimsediği bir formülü ifade eder. Altısı birlikte, imanın en yalın beyanından küfrün ayrıntılı reddine kadar ilerler; böylece hepsini ezberleyen bir öğrenci, iman, hamd, tövbe ve nefis tezkiyesinin söz dağarcığını özlü bir biçimde edinmiş olur.

Bu derlemenin ne olduğu konusunda net olmakta fayda var. Tam olarak bu altı beyanın numaralı bir liste hâlinde bir araya getirilmesi, geleneksel bir öğretim derlemesidir ve Hint alt kıtasında medreselerde ve evlerde ezberleme için yaygın olarak kullanılır. Bu, tek bir birim olarak indirilmiş bir sure değil, saygın bir eğitim aracıdır. Kelimelerin içindeki ifadeler — iman şehadeti ve tesbih sözleri gibi — Kur’an’dan ve Peygamber Muhammed’in ☵ sahih öğretilerinden alınmıştır; ancak her kelime tek bir Kur’an ayeti değildir ve numaralandırma (birinci, ikinci, üçüncü…) bir tertip meselesidir, nas değildir. Bunu bilmek, kelimeleri oldukları şey için değerlendirmenize yardımcı olur: öğrenme, zikir ve günlük ibadet için güvenilir bir çerçeve.

Aşağıda her kelime; tam standart Arapça metni, okumaya yardımcı olacak bir okunuş ve Türkçe anlamıyla sunulmuştur. Bunları ibadette okumayı düşünüyorsanız, okunuşu yalnızca bir köprü olarak görün ve telaffuzunuzu bilgili bir hocayla teyit edin.

Birinci Kelime — Kelime-i Tayyibe

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ

Okunuşu: Lâ ilâhe illallâhü Muhammedün Resûlullâh

Anlamı: Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur; Muhammed Allah’ın elçisidir.

Tayyibe “tertemiz (söz)” demektir. Tevhidin (Allah’ın birliği) ve Muhammed’in ☵ peygamberliğinin beyanıdır — kişinin İslam’a girdiği temel ve Müslümanların gün boyu tekrarladığı sözlerdir.

İkinci Kelime — Kelime-i Şehadet

أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Okunuşu: Eşhedü en lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh

Anlamı: Şahitlik ederim ki Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Yine şahitlik ederim ki Muhammed O’nun kulu ve elçisidir.

“Şehadet” tanıklık demektir. Bu, imanın resmî bir tanıklığıdır; yakın bir varyantı her namazın oturuşunda (teşehhüt) okunur.

Üçüncü Kelime — Kelime-i Temcîd

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Okunuşu: Sübhânallâhi ve’l-hamdü lillâhi ve lâ ilâhe illallâhü vallâhü ekber, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhi’l-aliyyi’l-azîm

Anlamı: Allah’ı tenzih ederim; hamd Allah’a mahsustur; Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; Allah en büyüktür. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük olan Allah’ladır.

“Temcîd” yüceltme demektir. Açılış ifadeleri — Sübhânallah, Elhamdülillah, Lâ ilâhe illallah, Allâhü ekber — en sevilen zikir sözlerindendir ve çoğu zaman namazdan sonra parmaklarla sayılır.

Dördüncü Kelime — Kelime-i Tevhid

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Okunuşu: Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehü’l-mülkü ve lehü’l-hamdü, yuhyî ve yümît, ve hüve hayyün lâ yemûtü ebeden ebedâ, zü’l-celâli ve’l-ikrâm, bi-yedihi’l-hayr, ve hüve alâ külli şey’in kadîr

Anlamı: Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur. Diriltir ve öldürür. O daima diridir, asla ölmez. Celal ve ikram sahibidir. Hayır O’nun elindedir ve O her şeye kadirdir.

“Tevhid”, Allah’ın mutlak birliğinin tasdiki demektir. Bu kelime, beyanı Allah’ın birçok sıfatıyla — hükümranlığı, diriltip öldürmesi ve her şeye gücü yetmesiyle — genişletir.

Beşinci Kelime — Kelime-i İstiğfar

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Okunuşu: Estağfirullâhe rabbî min külli zenbin eznebtühû ameden ev hataen sirran ev alâniyeten, ve etûbü ileyhi mine’z-zenbi’llezî a’lemü ve mine’z-zenbi’llezî lâ a’lemü, inneke ente allâmü’l-guyûbi ve settârü’l-uyûbi ve gaffârü’z-zünûbi, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhi’l-aliyyi’l-azîm

Anlamı: Rabbim olan Allah’tan; bilerek ya da bilmeyerek, gizli ya da açık işlediğim her günah için bağışlanma dilerim ve bildiğim günahtan da bilmediğim günahtan da O’na tövbe ederim. Şüphesiz Sen, gizliliklerin hepsini bilensin, ayıpları örtensin, günahları çokça bağışlayansın; güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük olan Allah’ladır.

“İstiğfar” bağışlanma dilemek demektir. Bilerek ve yanlışlıkla, gizli ve açık, bilinen ve bilinmeyen günahları kapsayan kapsamlı bir tövbe (istiğfar) duasıdır.

Altıncı Kelime — Kelime-i Redd-i Küfr

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكِذْبِ وَالْغِيبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ

Okunuşu: Allâhümme innî eûzü bike min en üşrike bike şey’en ve ene a’lemü bih, ve estağfirüke limâ lâ a’lemü bih, tübtü anhü ve teberre’tü mine’l-küfri ve’ş-şirki ve’l-kizbi ve’l-gîbeti ve’l-bid’ati ve’n-nemîmeti ve’l-fevâhişi ve’l-bühtâni ve’l-me’âsî küllihâ, ve eslemtü ve ekûlü: lâ ilâhe illallâhü Muhammedün Resûlullâh

Anlamı: Allah’ım! Bilerek Sana herhangi bir şeyi ortak koşmaktan Sana sığınırım ve bilmediğim şeyler için Senden bağışlanma dilerim. Ondan tövbe ettim ve küfürden, şirkten, yalandan, gıybetten, bid’attan, koğuculuktan, hayâsızlıktan, iftiradan ve bütün günahlardan uzaklaştım. Teslim oldum ve derim ki: Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur, Muhammed Allah’ın elçisidir.

“Redd” reddetmek ya da geri çevirmek demektir; bu kelime küfrün (inkâr) ve onun birçok biçiminin reddidir ve birinci kelimenin yeniden tasdikiyle kapanır.

Kelimeleri ezberleme ve çocuklara öğretme ipuçları

Altı kelimeyi ezberlemek, onları kademeli olarak inşa ettiğinizde daha kolaydır. Dilinize iyice yerleşene kadar Birinci Kelime ile başlayın, sonra İkinci’yi ekleyin ve böyle devam edin. Uzun ve yorucu seanslar yerine kısa günlük seanslarla sesli okuyun ve yeni bir şey eklemeden önce öğrendiğinizi tekrar edin. Güvenilir bir kariden dinlemek ve yalnızca okunuşu değil Arapça metni de takip ederek okumak, hem kulağı hem gözü eğitir ve Latin harflerine olan bağımlılığı giderek azaltır.

Çocuklara öğretirken seansları kısa, sıcak ve düzenli tutun — bir namazın ardından birkaç dakika iyi sonuç verir. Anlamı kendi dillerinde açıklayın ki kelimeler bir ağırlık taşısın; Birinci Kelime’nin tek Allah’ı tasdik ettiğini ya da Beşinci’nin bağışlanma dilediğini bilen bir çocuk, anlayarak hatırlar. Nazik tekrar ve övgü, baskıdan çok daha fazlasını başarır. Her şeyden önce, ezberlemeyi ehil bir hocadan öğrenilen doğru telaffuzla birleştirin.

Daha fazla temel açıklama için Ayetel Kürsi sayfamıza göz atabilir, İslam’da sadaka ve mali ibadeti anlamak için zekat hesaplama aracımızı kullanabilir; ayrıca hicri takvim sayfamıza bakabilirsiniz.

Bu sayfa genel bilgilendirmedir, fetva (resmî dinî hüküm) değildir. Altı kelimenin Arapça metinleri gelenekseldir ve yaygın olarak öğretilir; okunuşlar yalnızca telaffuza yardımcı yaklaşıklamalardır. Doğru okuyuş, telaffuz ve dinî uygulamayla ilgili her soru için lütfen Kur’an’a, sahih sünnete ve ehil bir âlim veya hocaya başvurun.

Frequently asked questions